ToolTrans (TT) - speciální nástroj pro překlady termínů dat dbMaint

Projekt řešený pro potřeby fy Audatex Systems s.r.o. Vývoj nového nástroje postaveného na specifickém tvaru a rozsahu dat dbMaint.

Informační systém: ToolTrans

Základní vlastností nástroje efektivní práce s překlady velkého množství termínů, které se ve velkém množství opakují, často obsahují ustálené dílčí termíny/slova/skupiny slov, obsahují často stejný základ. Mezi důležité funkce proto patří automatický překlad na základě historie překladů (slovníku), vkládání textu výběrem z číselníku vzorových termínů - frází (uživatelská správa číselníku - zápis, přesun z překladu, ...), poloautomatické dílčí překládání pomocí číselníku "dvojic" (uživatelská správa ...), kopírování textu překladu (zvolený, předcházející, následující, ...), různé formy postupu seznamem termínů (nejbližší, nejbližší před/za nepřeložený, ...), poloautomatická kontrola správnosti formátu záznamu, Undo/Redo, parametrické vyhledávání (text, pole, ...) (v překladu, slovníku), export/import, barevné rozlišení stavů překladů, zapamatování si stavu prostředí před uzavřením pro následující spuštění, ...

Specifickým problém projektu je historicky dané použití kódové stránky cp852 českých termínů překladů.

TT je postaven na technologii XML a nevyžaduje žádnou instalaci.

Zaujala Vás tato reference?

Zaujal Vás tento překladatelský software? Máte zájem o vytvoření podobné aplikace? Rádi byste nás oslovili ohledně možností spolupráce? Není nic jednoduššího než vyplnit kontaktní formulář...

Jméno:
E-mail:
Zpráva:

Velikost textu: A A A